I am off to do my rounds.
Repeat, I am off to do my rounds.
Marina Oki...
Graduated Interstellar University, first in the 256th class...
First official post was aboard the destroyer Monsoon...
...after that, at the General Staff Headquarters...
...became a staff officer on Jupiter Defense...
Carry on.
Carry on, carry on.
Requested return to fleet duty, became the navigator of the space cruiser Daizan...
...promoted to Lieutenant Colonel, then first officer on the capital ship Muo.
Only the Mechanized Men seem to be cleaning.
Double check the duty roster.
Checking roster.
Cleaning duty, cleaning duty...
Joined the Terrestrial Federation after the war as a military strategist...
...promoted to Colonel for this mission...
...turned down Chief of Staff position to serve as first officer on the Karyu.
But why?
She was on the fast track to a three-star general.
Why would she come to this ship?
Why?
Hey, Zero, got time for a game?
Chief...
Why are you looking so serious?
Nothing...
I see, is it on your mind too?
She looks just like your wife did at her age.
I-I shouldn't have said anything, sorry.
That's all right.
Anyway, Chief, what do you think?
Is everyone getting along?
You mean the Mechanized Men and the humans?
We're in the same boat, aren't we?
You're right...
What the hell?
I-I never cooked for humans, I don't know how to prepare human food.
You served me a plate of screws!
Get us a human cook!
No human cook is available right now.
W-What the hell is this?
It is today's special, hyper oil, delicious even at minus 20 Celsius...
Kick his metal butt!
Show him!
Knock him out! Show him!
Knock him out!
A fire or a fight?
Quiet down!
Stop at once!
Stop at once, stop at once!
Check the canteen duty roster.
It seems that the Mechanized Men are being abused.
Roger, checking canteen duty roster, checking...
H-Help!
Are you okay?
Hey, don't be lazy.
You still gotta run a check on that.
Why do only the Mechanized Men have to work?
You're a mechanic, too.
What did you say?
I'm the supervisor here, you piece of junk.
I'm not a piece of junk, and I have a name and rank as well, sir.
What's that?
Who the hell do you think you are?
Just because you had the advantage in the war doesn't mean you own the universe!
Listen, this our battleship.
As long as you're on our ship, we humans make the rules.
You have no right to do that.
Is that right?
Unhand him right now!
First Officer!
Salute your superior officer.
Listen to me, this ship belongs to the Terrestrial Federation.
It is against the rules to force only the Mechanized Men to work.
You all cooperate and finish your duty.
Thank you, ma'am.
I appreciate you taking our side.
I'm not on anyone's side.
Time's running out.
Is anything wrong, First Officer?
N-Nothing.
Contact the engineers.
Have them double-check all the valves.
We can produce all the water we need.
Water's the elixir of life...
Do you mean life originated in water?
First Officer?
Wait for me!
Sounds like another problem.
Another fight.
Children...
Captain!
Ishikura, what's going on?
You've got to stop the First Officer from checking on us right now!
Checking?
What's wrong with checking?
Well, because...
Oh no, we should go find her right away!
She's like a sheep in a pack of wolves.
Ouch!
That's why I didn't want a woman on a battleship!
Is she hurt?
Actually, it's the other way around.
What do you mean "the other way around"?
What the...
This is what I mean.
Captain.
It seems that orders aren't followed the way they should be.
I've noticed that insubordination is common on this ship, sir.
You shouldn't jump to conclusions.
We've just departed, the crew needs time to settle in.
It's not the matter of settling or unsettling.
I'm talking about the feuding between the humans and the Mechanized Men.
I've checked the duty roster.
The Mechanized Men have been assigned work unfairly.
I see...
Just as I thought...
If you allow this to continue, it's going to affect our mission!
I propose we need stricter discipline, sir.
I'd like to devise a new training regimen so that they'll forget about the silly feud!
First Officer, extra duties won't make this situation better.
But...
Approaching warp coordinates. But...
Approaching warp coordinates.
Captain to the control room.
Let's get back to work.
Approaching warp coordinates. Let's get back to work.
Approaching warp coordinates.
Hurry.
We're at the warp coordinates.
Engines normal!
Good.
First Officer, get the ship into patrol mode after warping...
...then use the radar and the scanners to search for the pirates.
All crew except those on duty will be permitted to rest.
But, sir, my training proposal...
Great idea, Captain! But, sir, my training proposal...
Great idea, Captain!
We all could use a rest after working to get this ship running.
I also agree with Captain.
All systems are go.
Machines don't make mistakes.
No one cares what you think.
Besides, why do you robots need to rest?
What did you say?
Nohara.
Sir?
You owe our radar operator an apology.
We're all shipmates on the same mission.
I won't allow any of my personnel to be insulted!
I'm sorry, Captain.
I apologize.
What's that?
Explosion in the munitions room.
What?
Mutiny on the ship.
Insurgent Mechanized Men have lifted weapons from the armory!
What?
I'm going over there!
What? I'm going over there!
What?
Hey wait!
You junk!
You'll be executed for treason!
You humans aren't following procedures!
That's right! You humans aren't following procedures!
We want to talk to Captain.
You metallic piece of...
Hold your fire.
You all right?
What happened?
Captain!
What's going on?
Those robots went on strike, so we were going to punish them, then...
It was you humans that were shunning your responsibilities, wasn't it?
I'm the supervisor.
I delegate as I see fit.
What do you think you're doing?
Are you the Captain, sir?
Yes, I am.
We are not "robots."
We deserve equal treatment!
Okay, I'd like to hear your side.
So put the weapons down, and come out from there.
Don't worry, I guarantee your safety.
It's a trick.
Don't!
I just want to talk.
Captain!
No, wait!
Captain!
First Officer, are you okay?
I-I think so.
We'll handle them, sir.
Hold on, we need to talk to them!
This is mutiny, sir.
We've got to put it down before other Mechanized Men take action.
For all we know, they could've been planning this all along.
What are you saying?
First, you got the Karyu back so easily, but...
...with so many Mechanized Men being aboard the ship...
It feels like someone has set this up.
He has a point, Captain.
They could've been planning to take over the ship.
Permission to put down this mutiny.
Yeah, let's do it!
Let's get them!
Take back our ship! Let's get them!
Take back our ship!
Kill those robots!
Let's kill them!
Wait!
First Officer!
Hold your fire!
Stop it!
Get down!
That was an accident!
Cease fire!
Hold it.
Put down your weapons.
We want to talk.
You won't accomplish anything by killing!
She's right.
We just wanted to talk...
Dammit!
Take this!
No!
First Officer!
Someone get a stretcher!
Hurry!
Everybody, put the weapons down.
Call the medic!
I said, weapons down!
Listen...
As long as you're on this ship...
...there's no difference between the humans and the Mechanized Men!
If you don't like it, you're free to leave!
Right now!
Are you all right?
First Officer!
Doctor, this one too.
I'll be with you in a second.
Even the doctor's a Mechanized Man, he's gonna turn me into a robot!
I will if you wish.
Please, let me out of here!
Captain...
Let the doctor examine you.
But...
That's an order.
Doctor, please.
Don't worry, I'm a professional.
So you're not even going to punish them?
That's right.
But Captain, whether they had a reason or not...
...a mutiny's a mutiny, they even had weapons.
We've only just left port.
My job is to bring the crew together, not push them apart.
Captain.
I respectfully suggest that all those responsible spend time in the brig.
All of them?
The Karyu is on a mission, sir.
If you let them off easy, the integrity of our mission will be in jeopardy.
We need total discipline while we still have time.
So that our fighting force will work in total harmony!
But why do all of them get punished?
It's the Mechanized Men that started the riot.
Because...
...it was a lack of mutual respect that caused this.
Punishing one side will only make things worse.
All right.
Everyone goes to the same cell, humans and Mechanized Men side by side.
In the same cell?
We're the crew of the Karyu.
If we can't trust one another, we won't be able to fight for one another.
Ishikura, follow my orders.
Yes, everyone will be put in the same cell, sir!
Captain.
This is the new training regimen.
We'll push back the warping two hours, to inspect the damage...
...and we'll get ready to begin training after warping.
Then an evacuation drill, a space battle drill...
That new first officer is pretty thorough.
Yeah...
What's the matter?
What are you worried about?
She just seems so tense.
Yes, she's very eager, almost reckless.
You should talk to her.
If you both understand what the other's thinking...
I'm almost afraid to understand her.
Listen, Zero.
From where I sit, it's you who's tense.
Getting humans and Mechanized Men to trust each other isn't easy.
We spent so long hating each other...
We were once enemies.
Of course it's not easy.
But we have to forget the past and think of the future.
All of us, even you, Zero.
Captain, Chief Engineer, please come to the bridge, we're ready for warping.
Repeat, Captain, Chief Engineer...
Let's go, they're ready for us. Repeat, Captain, Chief Engineer...
Captain on the bridge.
Ready for warping, permission to proceed.
Permission granted.
Engines, prepare to warp.
Engines ready.
Nohara, commence warping!
Commencing warp!
A mysterious pirate ship appears before the Karyu.
Meanwhile the St. Elmo starts to malfunction...
It's going to blow!
Next episode of Cosmo Warrior Zero, The Glow of the Battleship Karyu.
Look forward to it.
Long ago, somewhere in the future...
...in a place beyond space and time...
...there's a book for all to see.
What has been, what could be...
Prophesies of the ages.
Every little joy, every sorrow.
Every little tear that is cried.
Every words and deed.
Every thoughts and feeling.
All written there on the pages.
Some embrace only shadow.
Some embrace the light.
But the lives that we lead are the stories we leave...
...there in the Book of Life.